108 Failed in attempt to initialize the specified service provider. Please verify that your software is installed correctly and try again.
109 IPX Connection For DirectPlay
110 Internet TCP/IP Connection For DirectPlay
111 Modem Connection For DirectPlay
112 Serial Connection For DirectPlay
113 The game name does not match any in the currently available list
114 You must specify a name by which you will be identified in the game!
115 An unexpected error was received from DirectPlay. Unable to continue.
116 You must specify the name of the game you are trying to join, either by clicking on one of the games listed, or by entering the name.
117 Unable to join the specified private game. You have either specified an incorrect password, or the game has been dropped.
118 Select whether you will host your own game or join a game that someone else has started. Fill in the required info, then press Finish to enter the game.
119 You must select a player to kick out of the game before selecting the kick button
120 When the host is ready, he will start the game for everyone. To chat to players, enter your message below and press Enter.
121 Click the Ready checkbox to signal you are ready. When everyone is ready, the host will start the game. To chat to players, enter your message and press Enter.
122 An unexpected problem occurred while trying to join the specified session. Retry or attempt to join a different session.
123 The session you have selected is currently not available for joining.
124 The current session has been unexpectedly terminated. You will be taken back to the previous dialog in the wizard
125 To start the game, press the Finish button when all players have indicated they are ready. To chat to players, type your message and press Enter.
126 To host a game, you must provide a name by which the game will be identified
127 You must specify the maximum number of players that can play in the game
128 You can have a minimum of %d and a maximum of %d players in this game
129 Unable to create the desired game session, unknown error
130 You cannot start the game because not all the players in the game have indicated they are ready!
131 None of the multiplayer options for the game are available. Please check your product installation
132 Unable to initialize SIGS. Please check your product installation.
133 Unable to initialize Direct Play. Please check your product installation.
134 Meet, chat and compete with other players over the Internet
135 You and your opponent(s) are connected to a Local Area Network (LAN)
136 You and your opponent(s) are connected to the Internet
137 You and your opponent are going to connect your computers over the phone line
138 You have two local computers and they are connected via a null-modem cable
139 Unable to complete a connection to SIGS. Please try again later.
140 An unexpected error has occured: unable to determine protocol from INI file. Please check your installation and try again.
141 An error occured while trying to determine thr modem(s) you have installed. Please check that your modem(s) are working correctly and try again
142 You must specify a phone number to dial to join a modem game.
143 Unable to initialize a connection with the specified parameters. Please check the values you have entered and try again.
144 You must specify and IP address (in the form xxx.xxx.xxx.xxx) to join a TCPIP game
145 A password is required to join the selected session
146 Unable to detect a modem connected to the computer. Please check that your modem is installed correctly and try again
147 %s MultiPlayer Wizard - Step 1
148 %s MultiPlayer Wizard - Step 2
149 %s MultiPlayer Wizard - Step 3
150 Ready
151 Not ready
152 (you)
153 Players (%d/%d)
154 %s's Game
155 Name
156 Status
157 Player
1102 Wizard
1107 Wizard
1108 Echec d'initialisation du fournisseur de services spΘcifiΘ. Veuillez vΘrifier que le programme est installΘ correctement puis recommencez la procΘdure.
1109 Connexion IPX pour DirectPlay
1110 Connexion TCP/IP Internet pour DirectPlay
1111 Connexion via modem pour DirectPlay
1112 Connexion en sΘrie pour DirectPlay
1113 Le nom de la partie ne correspond α aucun dans la liste.
1114 Vous devez spΘcifier un nom pour vous permettre d'Ωtre identifiΘ durant la partie.
1115 Erreur de DirectPlay. Impossible de continuer.
1116 Vous devez spΘcifier la partie dont vous dΘsirez Ωtre l'invitΘ en cliquant sur un des noms offerts dans la liste ou en entrant le nom en question.
1117 Impossible de participer α la partie privΘe spΘcifiΘe. Soit le mot de passe est incorrect, soit la partie a ΘtΘ abandonnΘe.
1118 Veuillez indiquer si vous dΘsirez Ωtre l'h⌠te ou l'invitΘ d'une partie en fournissant les informations nΘcessaires. Ensuite, appuyez sur Terminer pour vous joindre α la partie.
1119 Avant d'utiliser ce bouton, vous devez sΘlectionner le joueur que vous dΘsirez expulser.
1120 L'h⌠te peut dΘmarrer la partie dΦs qu'il est prΩt. Pour converser avec les autres joueurs, tapez votre message ci-dessous puis appuyez sur EntrΘe.
1121 Pour signaler que vous Ωtes prΩt, cochez la case correspondante. DΦs que tous les joueurs seront prΩts, l'h⌠te pourra commencer la partie. Pour converser avec les autres participants, tapez votre message puis appuyez sur EntrΘe.
1122 ProblΦme durant la procΘdure de participation α la session spΘcifiΘe. Veuillez recommencer ou participer α une session diffΘrente.
1123 Il est impossible pour l'instant de participer α la session sΘlectionnΘe.
1124 La session en cours vient subitement de se terminer. Vous allez retrouver la boεte de dialogue prΘcΘdente du wizard.
1125 Pour commencer une partie, appuyez sur le bouton Terminer dΦs que tous les joueurs auront indiquΘ qu'ils sont prΩts. Pour discuter avec les autres participants, entrez votre message et appuyez sur EntrΘe.
1126 Pour Ωtre l'h⌠te d'une partie, vous devez fournir un nom permettant d'identifier la partie.
1127 Vous devez spΘcifier le nombre maximum de participants.
1128 Cette partie peut comprendre %d joueurs au minimum et %d au maximum.
1129 Impossible de crΘer la session dΘsirΘe. Erreur inconnue.
1130 Impossible de dΘmarrer la partie car certains joueurs n'ont pas indiquΘ qu'ils sont prΩts.
1131 Aucune option multijoueur disponible. Veuillez vΘrifier que le programme a ΘtΘ installΘ correctement.
1132 Impossible d'initialiser SIGS. Veuillez vΘrifier que le programme a ΘtΘ installΘ correctement.
1133 Impossible d'initialiser Direct Play. Veuillez vΘrifier que le programme a ΘtΘ installΘ correctement.
1134 Rencontrer, discuter et affronter d'autres joueurs sur l'Internet.
1135 Vous et votre/vos adversaire(s) Ωtes connectΘs α un rΘseau local (LAN).
1136 Vous et votre/vos adversaire(s) Ωtes connectΘs α l'Internet.
1137 Vous et votre/vos adversaire(s) allez connecter vos ordinateurs par le biais d'une ligne tΘlΘphonique.
1138 Les deux ordinateurs locaux sont connectΘs par un cΓble de modem fictif.
1139 Impossible de rΘaliser la connexion α SIGS. Veuillez recommencer plus tard.
1140 Erreur : impossible de dΘterminer le protocole depuis le fichier INI. Avant de recommencer, veuillez vΘrifier que l'installation a ΘtΘ effectuΘe correctement.
1141 Erreur durant la procΘdure de dΘtermination du/des modems installΘs. Avant de recommencer, veuillez vΘrifier que le/les modem(s) fonctionne(nt) correctement.
1142 Vous devez spΘcifier le numΘro de tΘlΘphone α composer pour participer α une partie via modem.
1143 Impossible d'initialiser une connexion avec les paramΦtres spΘcifiΘs. Veuillez vΘrifier les valeurs que vous avez entrΘes puis recommencez la procΘdure.
1144 Vous devez spΘcifier une adresse IP (sous la forme xxx.xxx.xxx.xxx) pour participer α une partie par une connexion TCPIP.
1145 Vous devez entrer le mot de passe pour participer α la session sΘlectionnΘe.
1146 Aucun modem dΘtectΘ. Veuillez vΘrifier que votre modem a ΘtΘ installΘ correctement puis recommencez la procΘdure.
1147 Assistant du Mode Multijoueur de %s - 1e Θtape
1148 Assistant du Mode Multijoueur de %s - 2e Θtape
1149 Assistant du Mode Multijoueur de %s - 3e Θtape
1150 PrΩt
1151 Non prΩt
1152 (vous)
1153 Joueurs (%d/%d)
1154 Partie appartenant α %s
1155 Nom
1156 Etat de la situation
1157 Joueur
2102 Assistent
2107 Assistent
2108 Konnte den angegebenen Dienst nicht initialisieren. Bitte ⁿberprⁿfen Sie, da▀ die Software richtig installiert ist, und versuchen Sie es noch einmal.
2109 IPX-Verbindung fⁿr DirectPlay
2110 Internet TCP/IP-Verbindung fⁿr DirectPlay
2111 Modemverbindung fⁿr DirectPlay
2112 Serielle Verbindung fⁿr DirectPlay
2113 Das Spiel stimmt mit keinem Eintrag in der aktuellen Liste ⁿberein.
2114 Sie mⁿssen einen Namen angeben, anhand dessen Sie im Spiel identifiziert werden k÷nnen!
2115 DirectPlay hat einen unerwarteten Fehler verursacht. Kann nicht weitermachen.
2116 Sie mⁿssen den Namen des Spiel angeben, an dem Sie teilnehmen m÷chten. Klicken Sie auf ein Spiel in der Liste, oder geben Sie den Namen ein.
2117 Kann nicht mit dem angegebenen privaten Spiel verbinden. Sie haben entweder ein ungⁿltiges Kennwort angegeben oder das Spiel wurde annuliert.
2118 WΣhlen Sie, ob Sie Ihr eigenes Spiel beginnen oder mit einem anderen Spiel verbinden m÷chten. Machen Sie die notwendigen Angaben, und drⁿcken Sie 'Weiter', um das Spiel zu beginnen.
2119 Sie mⁿssen einen Spieler wΣhlen, der aus dem Spiel entfernt werden soll, bevor Sie die Taste 'Entfernen' drⁿcken.
2120 Wenn der Gastgeber bereit ist, startet er das Spiel fⁿr alle Teilnehmer. Um mit anderen Spielern zu kommunizieren, geben Sie Ihre Nachricht ein, und drⁿcken Sie die Eingabetaste.
2121 Markieren Sie das KΣstchen 'Bereit', um anzuzeigen, da▀ Sie bereit sind. Wenn alle Teilnehmer bereit sind, beginnt der Gastgeber das Spiel. Um mit anderen Spielern zu kommunizieren, geben Sie Ihre Nachricht ein, und drⁿcken Sie die Eingabetaste.
2122 Bei der Verbindungsaufnahme mit den angegebenen Spiel ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal, oder verbinden Sie mit einem anderen Spiel.
2123 Das gewΣhlte Spiel ist derzeit nicht verfⁿgbar.
2124 Das gewΣhlte Spiel wurde unerwartet abgebrochen. Das letzte Dialogfeld des Assistenten wird wieder ge÷ffnet.
2125 Wenn alle Spieler bereit sind, klicken Sie auf 'Fertig', um das Spiel zu beginnen. Um mit anderen Spielern zu kommunizieren, geben Sie Ihre Nachricht ein, und drⁿcken Sie die Eingabetaste.
2126 Um ein Spiel zu starten, mⁿssen Sie einen Nahmen angeben, anhand dessen es identifiziert werden kann.
2127 Sie mⁿssen die Maximalzahl der Spieler festlegen, die an dem Spiel teilnehmen k÷nnen.
2128 An diesem Spiel k÷nnen minimal %d und maximal %d Spieler teilnehmen.
2129 Das gewΣhlte Spiel kann nicht erstellt werden. Unbekannter Fehler.
2130 Sie k÷nnen das Spiel nicht starten, weil nocht nicht alle Teilnehmer bereit sind!
2131 Es sind keine Multispieleroptionen fⁿr das Spiel verfⁿgbar. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Produktinstallation.
2132 SIGS kann nicht initialisiert werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Produktinstallation.
2133 Direct Play kann nicht initialisiert werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Produktinstallation.
2134 Kommunizieren Sie mit anderen Spielern ⁿber das Internet, und tragen Sie WettkΣmpfe aus.
2135 Sie und Ihr(e) Gegner sind mit einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden.
2136 Sie und Ihr(e) Gegner sind mit dem Internet verbunden.
2137 Sie und Ihr Gegner werden die Computer ⁿber eine Telefonverbindung verbinden.
2138 Sie haben zwei lokale Computer, die ⁿber ein Nullmodem-Kabel verbunden sind.
2139 Kann nicht mit SIGS verbinden. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
2140 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: Protokoll der INI-Datei kann nicht ermittelt werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Installation, und versuchen Sie es noch einmal.
2141 Beim Versuch, das installierte Modem zu ermitteln, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ⁿberprⁿfen Sie, da▀ Ihr(e) Modem(s) richtig funktioniert, und versuchen Sie es noch einmal.
2142 Sie mⁿssen eine Telefonnummer angeben, um an einem Modemspiel teilzunehmen.
2143 Kann keine Verbindung mit den angegebenen Parametern initialisieren. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die angegebenen Werte, und versuchen Sie es noch einmal.
2144 Sie mⁿssen eine IP-Adresse angeben (Format xxx.xxx.xxx.xxx), um an einem TCPIP-Spiel teilzunehmen.
2145 Fⁿr das gewΣhlte Spiel ist ein Kennwort erforderlich.
2146 Kann kein Modem finden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie, da▀ Ihr Modem richtig installiert ist, und versuchen Sie es noch einmal.
2147 %s Multispieler-Assistent - Schritt 1
2148 %s Multispieler-Assistent - Schritt 2
2149 %s Multispieler-Assistent - Schritt 3
2150 Bereit
2151 Nicht bereit
2152 (Sie)
2153 Spieler (%d/%d)
2154 %ss Spiel
2155 Name
2156 Status
2157 Spieler
3102 Wizard
3107 Wizard
3108 Failed in attempt to initialize the specified service provider. Please verify that your software is installed correctly and try again.
3109 IPX Connection For DirectPlay
3110 Internet TCP/IP Connection For DirectPlay
3111 Modem Connection For DirectPlay
3112 Serial Connection For DirectPlay
3113 The game name does not match any in the currently available list
3114 You must specify a name by which you will be identified in the game!
3115 An unexpected error was received from DirectPlay. Unable to continue.
3116 You must specify the name of the game you are trying to join, either by clicking on one of the games listed, or by entering the name.
3117 Unable to join the specified private game. You have either specified an incorrect password, or the game has been dropped.
3118 Select whether you will host your own game or join a game that someone else has started. Fill in the required info, then press Finish to enter the game.
3119 You must select a player to kick out of the game before selecting the kick button
3120 When the host is ready, he will start the game for everyone. To chat to players, enter your message below and press Enter.
3121 Click the Ready checkbox to signal you are ready. When everyone is ready, the host will start the game. To chat to players, enter your message and press Enter.
3122 An unexpected problem occurred while trying to join the specified session. Retry or attempt to join a different session.
3123 The session you have selected is currently not available for joining.
3124 The current session has been unexpectedly terminated. You will be taken back to the previous dialog in the wizard
3125 To start the game, press the Finish button when all players have indicated they are ready. To chat to players, type your message and press Enter.
3126 To host a game, you must provide a name by which the game will be identified
3127 You must specify the maximum number of players that can play in the game
3128 You can have a minimum of %d and a maximum of %d players in this game
3129 Unable to create the desired game session, unknown error
3130 You cannot start the game because not all the players in the game have indicated they are ready!
3131 None of the multiplayer options for the game are available. Please check your product installation
3132 Unable to initialize SIGS. Please check your product installation.
3133 Unable to initialize Direct Play. Please check your product installation.
3134 Meet, chat and compete with other players over the Internet
3135 You and your opponent(s) are connected to a Local Area Network (LAN)
3136 You and your opponent(s) are connected to the Internet
3137 You and your opponent are going to connect your computers over the phone line
3138 You have two local computers and they are connected via a null-modem cable
3139 Unable to complete a connection to SIGS. Please try again later.
3140 An unexpected error has occured: unable to determine protocol from INI file. Please check your installation and try again.
3141 An error occured while trying to determine thr modem(s) you have installed. Please check that your modem(s) are working correctly and try again
3142 You must specify a phone number to dial to join a modem game.
3143 Unable to initialize a connection with the specified parameters. Please check the values you have entered and try again.
3144 You must specify and IP address (in the form xxx.xxx.xxx.xxx) to join a TCPIP game
3145 A password is required to join the selected session
3146 Unable to detect a modem connected to the computer. Please check that your modem is installed correctly and try again
3147 %s MultiPlayer Wizard - Step 1
3148 %s MultiPlayer Wizard - Step 2
3149 %s MultiPlayer Wizard - Step 3
3150 Ready
3151 Not ready
3152 (you)
3153 Players (%d/%d)
3154 %s's Game
3155 Name
3156 Status
3157 Player
4102 Wizard
4107 Wizard
4108 Failed in attempt to initialize the specified service provider. Please verify that your software is installed correctly and try again.
4109 IPX Connection For DirectPlay
4110 Internet TCP/IP Connection For DirectPlay
4111 Modem Connection For DirectPlay
4112 Serial Connection For DirectPlay
4113 The game name does not match any in the currently available list
4114 You must specify a name by which you will be identified in the game!
4115 An unexpected error was received from DirectPlay. Unable to continue.
4116 You must specify the name of the game you are trying to join, either by clicking on one of the games listed, or by entering the name.
4117 Unable to join the specified private game. You have either specified an incorrect password, or the game has been dropped.
4118 Select whether you will host your own game or join a game that someone else has started. Fill in the required info, then press Finish to enter the game.
4119 You must select a player to kick out of the game before selecting the kick button
4120 When the host is ready, he will start the game for everyone. To chat to players, enter your message below and press Enter.
4121 Click the Ready checkbox to signal you are ready. When everyone is ready, the host will start the game. To chat to players, enter your message and press Enter.
4122 An unexpected problem occurred while trying to join the specified session. Retry or attempt to join a different session.
4123 The session you have selected is currently not available for joining.
4124 The current session has been unexpectedly terminated. You will be taken back to the previous dialog in the wizard
4125 To start the game, press the Finish button when all players have indicated they are ready. To chat to players, type your message and press Enter.
4126 To host a game, you must provide a name by which the game will be identified
4127 You must specify the maximum number of players that can play in the game
4128 You can have a minimum of %d and a maximum of %d players in this game
4129 Unable to create the desired game session, unknown error
4130 You cannot start the game because not all the players in the game have indicated they are ready!
4131 None of the multiplayer options for the game are available. Please check your product installation
4132 Unable to initialize SIGS. Please check your product installation.
4133 Unable to initialize Direct Play. Please check your product installation.
4134 Meet, chat and compete with other players over the Internet
4135 You and your opponent(s) are connected to a Local Area Network (LAN)
4136 You and your opponent(s) are connected to the Internet
4137 You and your opponent are going to connect your computers over the phone line
4138 You have two local computers and they are connected via a null-modem cable
4139 Unable to complete a connection to SIGS. Please try again later.
4140 An unexpected error has occured: unable to determine protocol from INI file. Please check your installation and try again.
4141 An error occured while trying to determine thr modem(s) you have installed. Please check that your modem(s) are working correctly and try again
4142 You must specify a phone number to dial to join a modem game.
4143 Unable to initialize a connection with the specified parameters. Please check the values you have entered and try again.
4144 You must specify and IP address (in the form xxx.xxx.xxx.xxx) to join a TCPIP game
4145 A password is required to join the selected session
4146 Unable to detect a modem connected to the computer. Please check that your modem is installed correctly and try again
4147 %s MultiPlayer Wizard - Step 1
4148 %s MultiPlayer Wizard - Step 2
4149 %s MultiPlayer Wizard - Step 3
4150 Ready
4151 Not ready
4152 (you)
4153 Players (%d/%d)
4154 %s's Game
4155 Name
4156 Status
4157 Player
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
